香城飯店企業集團

 

花蓮香城大飯店。團體一泊二食專案
◎平日雙人房價$2250元(一次訂滿5間，贈送10人合菜1桌)
◎平日四人房價$3000元(一次訂滿3間，贈送10人合菜1桌)

豐富合菜 七菜一湯一水果
(食材菜色依現場為主)





特別優惠：
1)以上贈送之桌菜，可加價升等菜色
2)凡加價升等菜色者，還可享KTV免費使用
3)每人贈送迎賓紅酒一杯或冰淇淋一份

續住加碼優惠，詳情可來電

住房獨享：
機場及車站免費接駁服務
免費停車場及腳踏車使用
免費健身房使用
商務中心電腦免費使用
大廳及客房WIFI免費使用
中西式自助早餐




※此專案優惠自102/9/1~102/11/30日止，假日及連續假期不適用。



歡迎詢問:
電話：(03) 835-3355
Email： Hualien@City-Hotel.com.tw
Facebook：http://goo.gl/K4ITGt
官網：http://www.city-hotel.com.tw/leisure/hualien-charming/c1-tw.htm

HuaLien Charming City Hotel。Group 1 night with 2 meals Offer

花蓮香城ホテル。団体1泊２食プラン

◎WeekDayDouble room　$2250(book 5 rooms in once will get one table of Chinese meal course for 10 people)

◎平日ダブルルーム$2250元（１回で５部屋を予約いただくと中華料理コース１テーブル（１０人）をプレゼントいたします）

◎WeekDayQuad room　$3000(book 3 rooms in once will get one table of Chinese meal course for 10 people)

◎平日ファミリールーム$3000元（１回で３部屋を予約いただくと中華料理コースセット１テーブル（１０人）をプレゼントいたします）

Chinese set meal includes 7 dishes, soup and fruits.

(Menus are in accordance with the day’s ingredients.)

中華料理コースは７品、スープとフルーツの合計９品のコースです。

（メニューは当日の仕入れにより変わります。）

Special Offers:

1)       Chinese set meal could upgrade with surcharge.

2)       Upgrade with surcharge could have KTV free of use.

3)       Every guest could have a glass of wine or ice cream.

If you wish to extend your stay we offer special prices. Please call us for more information.

スペシャルオファー：

1)       プレゼントいたした中華料理コースは有料でアップグレードできます。

2)       有料でアップグレードされたお客様に無料でカラオケ設備が使えます。

3)       全てのお客様にワイン一杯かアイスをプレゼントいたします。

連泊される方に優待価額いたしますので詳しい情報はお電話でお尋ねください。

Special Services:

Free airport and station transfer service.

Free car parking and bicycle rental services.

Free use of the gym.

Free use of the business center computer

Free use of Wi-Fi in lobby and guest room

Breakfast buffet

This offer is from 2013/9/1 until 2013/11/30 and could not use during Fridays, Saturdays and public holidays.

住客特別サービス：

無料空港、駅送迎

無料駐車場、無料自転車レンタル

ジム無料使用可

ビジネスセンターのパソコン無料使用可

ロビーと客室のWi-Fi無料使用可

ビュッフェ式朝食

このプランは2013/9/1から2013/11/30まで提供いたします。金曜日、土曜日、祝日と連休は使用できません。

For more information:

Telephone：(03) 835-3355
Email： Hualien@City-Hotel.com.tw
Facebook：http://goo.gl/K4ITGt
Official website：http://www.city-hotel.com.tw/leisure/hualien-charming/c1-tw.htm

お問い合わせ

電話：(03) 835-3355
Eメール： Hualien@City-Hotel.com.tw
フェースブック：http://goo.gl/K4ITGt
オフィシャルサイト：http://www.city-hotel.com.tw/leisure/hualien-charming/c1-tw.htm